Viet-Deutsche Perspektiven

DREH’S UM – KURZFILMPROGRAMM

¹ Anschließend Diskussion mit Mitgliedern des Filmkollektivs in Kooperation mit der AG Antirassismus der Universität des Saarlandes, Moderation: Mario Laarmann

Sechs berührende Kurzfilme erforschen die vietnamesisch-deutsche Identität. Diese Kurzreihe sind das Ergebnis von DREH’S UM, einem einfühlsamen Workshopprogramm, das jungen Menschen ermöglicht, ihre filmischen Fähigkeiten zu entwickeln und ihre Geschichten selbst zu erzählen. Durch Workshops, Mentoring und den Zugang zu professionellem Equipment bietet DREH’S UM Raum für persönliches Wachstum und kreative Entfaltung junger Talente. Die entstandenen Filme zeigen die Vielfalt der Erfahrungen mit Migration, Familie und kultureller Verwurzelung und bieten intime Einblicke in die Suche nach Identität und Heimat.
Das Dreh’s Um Filmkollektiv ist ein Zusammenschluss aus jungen Filmemacherinnen mit viet-deutscher Migrationsgeschichte. Duc Ngo Ngoc und Sarah Noa Bozenhardt haben diese Weiterbildungsprogramm 2020 gegründet, um nachhaltig Vielfalt und Inklusion in der Filmbranche zu fördern. Mehr Informationen zum Kollektiv finden Sie hier: https://www.drehs-um.de/


ZUHAUSE IST DORT, WO DIE STERNFRÜCHTE SAUER SIND

D 2022, R: Huy Nguyen, K+S: Tony Bui, Hien Nguyen, D: Dung Nguyen, Thu Nguyen, Huy Nguyen, Dokumentarfilm, FSK 0, 24 Min

In dem Film dokumentiert der Regisseur Huy Nguyen die transkontinentale Beziehung zu seinen Großeltern, die jährlich zwischen Nähe und Distanz schwingt. Erstmals spricht er mit ihnen über ein Thema, über das kulturelles Schweigen herrscht: Was bedeutet Liebe und Verbundenheit und wie drückt sie sich aus? Dabei begibt er sich auf eine persönliche Reise zum Ursprung emotionalen Konfliktstoffs zwischen den Generationen innerhalb seiner Familie.

DUNKELBLAU WIE ICH MICH FÜHLE

D 2022, Regie: Lan Mi Lê, K+B: Tony Bui, D: Gerda Müller, Dokumentarfilm, FSK 0, 22 Min.

Der Film begleitet die Halbvietnamesin Gerda Müller (15) in Berlin Hohenschönhausen. Allein zwischen Plattenbauten stellt sich Gerda mit Hilfe der Regisseurin Lan Mi Lê ihrer Einsamkeit. Dabei trifft sie auf ein Chaos an Gefühlen, die sie selbst nicht versteht und erkundet Fragen zu ihrer Identität, ihrer Familie und Freundschaft. Durch künstlerische Mittel wie dem Singen und Schauspiel tritt Gerda dem Dunkelblau in ihrem Leben entgegen.

MOTHERLAND

D 2023, Regie: Lan Mi Lê, K+S: Hien Vo, D: Ngoc Anh Nguyen, dokumentarisches Musikvideo, FSK 0 4 Min

Mit dem Song » Motherland « begibt sich die vietnamesisch-deutsche Sängerin Another Nguyen tief auf die Suche nach ihrer eigenen Identität. Archivbilder der frühen 90er Jahre in Ostdeutschland wecken Erinnerungen an die Kindheit und treffen auf kürzlich aufgezeichnetes VHS-Material aus Vietnam. Mit melancholischen Klängen verschwimmen dabei die Grenzen zwischen Damals und Heute. MOTHERLAND befasst sich mit den immer wiederkehrenden Fragen des Dazugehörig-Seins zwischen zwei Kulturen. ANOTHER NGUYEN sucht dabei nach Versöhnung mit sich selbst und ihren Wurzeln. 

ALLES GEHÖRT ZU DIR

D 2022, Regie: Hien Nguyen und Mani Pham Bui, K: Kimsa Nguyen, Bao Nguyen, Sch: Hien Nguyen, Bao Nguyen M: Bao Nguyen, D: Yen Nguyen, Dokumentarfilm, FSK 0, 13 Min

Anders zu sein oder sich nicht zugehörig zu fühlen ist für viele vietnamesisch-deutsche und insbesondere für Yen Nguyen kein fremdes Gefühl. Instinktiv wird sie mit dem Gefühl übermannt, sich in der deutschen Kleinstadt der Masse anpassen zu wollen. Mehr weiß sein, mehr deutsche Freund*innen haben. Aus ihrem neuen Leben in Oslo – 900 km entfernt von der Familie, begibt sie sich auf die Reise zurück zu ihren Wurzeln: Yens Reise und Auseinandersetzung mit Selbstakzeptanz, Identität und Familie.

WOHNEN AUF ZEIT

D 2021, R: Jasmin Phan, K: Gerda Müller, Toni Nguyen, S: Huy Nguyen, Toni Nguyen, Ken Truong, D: Thao Phan, Dokumentarfilm, FSK 0, 8 Min

Die Regisseurin Jasmin Phan begibt sich zusammen mit ihrem Vater Thao auf eine Reise zurück in die Zeit seiner Ankunft in Deutschland vor 40 Jahren. Eine Spurensuche in die eigene Familiengeschichte, die Jasmin neue Facetten ihres Vaters offenbart und die Zeit der deutschen Wiedervereinigung von der Seite eines ehemaligen Vertragsarbeiters beleuchtet. 

ERST NACHTS KONNTEN WIR TRAURIG SEIN

D 2021, R: Melanie Nguyen, K: Jenny Nguyen, Harry Dat Dinh, Hien Thao Vo, S: Hien Thao Vo, D: Ba Le, Dokumentarfilm, FSK 0, 8 Min

1987 – zahlreiche Vietnames:innen kommen als Vertragsarbeiter:innen nach Deutschland, um sich ein neues Leben aufzubauen. Eine davon ist Nguyen Thi Le. Zu ihrem 60. Geburtstag erinnert sie sich nun nochmal an ihre Anfänge in Deutschland zurück, die von Einsamkeit, Heimweh, aber auch Hoffnung geprägt sind.